Ahi lo li ahi lo la
Settembre se n’ha sciutu e
l’arvili rimanune fioriti ancora
Cu li respiri tua iou me mbrazzu e
cu li sorrisi tua iou me campu.
Matonna ce carizza ca sinti,
te quannu t’aggiu truata
no me spiccia mai sta maraviglia.
Ahi lo li ahi lo la
Cu li pensieri tua
cu li pensieri tua
iou mi nccumpagnu,
Tie si forte e rande comu
n’arvilu fioritu e sinciru,
beddra comu ‘na rondinella,
comu nu campu ti aulie salentine
ti lu novantatre.
Ahi lo li ahi lo la
La uce tua ete na carezza pe l’anima mia,
no me lassare mai ca sennó iou mueru.
Sarà la Jola mia o
lu Cosiminu ca l’ane ulutu,
sapiane tutti li nfanni ti li preghiere mia.
Ahi lo li ahi lo la
cu li pensieri tua
cu li respiri tua m’aggiu discitatu,
cu li pensieri tua iou mi nccumpagnu,
non spicciare mai cu mi mbrazzi
ca senó iou mueru
moi moi na!
Un poeta contadino del Salento innamorato
4 Dicembre 2022
🌹
Traduzione:
Ahi lo li ahi lo la
Settembre se n’è andato e
gli alberi rimangono fioriti ancora
con i respiri tuoi io m’abbraccio e
con i sorrisi tuoi io vivo
Madonna mia che carezza che sei
da quando t’ho incontrata
non finisco mai di meravigliarmi
Ahi lo li ahi lo la
Con i pensieri tuoi
con i pensieri tuoi io m’accompagno
tu sei forte e grande come
un albero fiorito e sincero
bella come una rondinella,
come un campo di ulivi salentini
nel novantatré.
Ahi lo li ahi lo la
La voce tua è una carezza per l’anima mia
non mi lasciare mai che sennò io
muoio
Sarà stata Yolanda oppure
Cosimino
che l’hanno voluto
sapendo tutti gli affanni delle
preghiere mie
Ahi lo li ahi lo la
Con i pensieri tuoi e
con i respiri tuoi mi sono svegliato,
con i pensieri tuoi io m’accompagno
non smettere mai di abbracciarmi
altrimenti io morirò
Adesso adesso!
4 Dicembre 2022
🌹
#poesiacontadina #poetacontadino #amore #jianninho #poesia #salento #gianniingrosso #ulivisalentini #ulivi #terramia #dialettosalentino
 |
 |
